LOCATION DE CHALET

1) Mettre le vélo du chalet dans le coffre arrière de votre voiture (avec porte du coffre arrière ouverte).

2) Mettre les 2 mousses de support de toit dans votre voiture (voir dans garage du sous-sol) 

3) Allez porter votre voiture à la débarcadère du kilomètre 12 (après Chemin Pointe Charbonneau).

4) Revenez à vélo au chalet (frais de stationnement possible)

5) Quitter le chalet en planche à pagaie  jusqu'au kilomètre 12.

6) Mettre la planche à pagaie dans ou sur le toit de la voiture en utilisant les 2 mousses de support de toit

1) Put chalet bike in rear car (with rear door open)

2) Put in your car two roof car foam (look in basement garage)

3) Drive to kilometer 12 landing (after Chemin Pointe Charbonneau)

4) Come back to chalet with the bike (possible parking fee)

5) Float down the river until kilometer 12.

6) Put SUP in car or on roof car using two foams roof. 

Pour accéder à la piste cyclable du P'tit Train du Nord à partir du Chalet La Belle Rive, dirigez-vous la rue du Draveur.  Empruntez le chemin public à la droite de la maison brune du 21 rue des Draveurs, Labelle.

To get on P'tit Train du Nord Path from Chalet La Belle Rive, go toward Draveur Street.  Go on public path on right side of brown house of 21 rue des Draveurs, Labelle.